Volver al índice

 

DICCIONARIO

 

PULSE UNA LETRA PARA VER LOS TÉRMINOS LISTADOS EN DICHA ENTRADA

 

A-B-C-D-E-F-H-I-J-K-L-M-N-Ñ-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 

            La presente lista contiene términos utilizados en el lenguaje corriente en Valdecarros junto con su definición. No siempre se trata, evidentemente, de términos exclusivos de este pueblo sino que la mayoría de las veces son vocablos que se usan habitualmente en muchos otros pueblos de la zona e incluso, en ocasiones, en toda la provincia, y aún más, a veces son vocablos propios del habla rural y se hacen extensivos, en ese ámbito, a zonas más amplias del territorio español.

            No obstante, se ha creído adecuado incluir esta lista en este sitio web para dejar constancia de la riqueza del castellano en sus diversas formas dialectales, o regionales.

            Por último introducir aquí un vínculo a una página sobre el habla popular de Calzada de Valdunciel que contiene muchos vocablos que también se usan en Valdecarros y otros lugares y, en ocasiones, con definiciones más precisas y documentadas que las aquí incluidas.

 

A

Volver

Aborrecer: desechar, abandonar un pájaro sus huevos o todo el nido cuando ha sido tocado por alguien.

Acarrarse: recogerse o echarse a reposar el ganado lanar, generalmente después de llenar la panza.

Acezar: jadear después de un esfuerzo, en especial el perro cuando está fatigado o tiene calor.

Acodar: matar.

Acorajinarse: sofocarse, angustiarse de ira, rabia o impotencia.

Acoscar: embestir usando la cabeza como ariete.

Adán: persona sucia o desaliñada.

Agavillar: matar, en especial cortando el cuello con arma blanca.

Ahijá: vease Hijá.

Ajuntar: admitir como amigo en la cuadrilla, tratarse ser amigo de alguien, en especial entre niños pequeños.

Almuerza: puñado que se coge formando un cuenco con ambas manos.

Alongarse: tumbarse.

Alpaca: bala de paja o alfalfa.

Amorecerse: ser cubierta la oveja por el carnero.

Antier: anteayer.

Añusgarse: atragantarse.

Arrapeas: apeas, soga o cadenas que se usan para trabar las caballerías limitando su movimiento.

Atortar: matar por aplastamiento o asfixia.

Atostonar: atortar.

Atrochar: atajar.

Avichuche: pájaro, ave de especie indeterminada.

Azumbre: antigua medida de capacidad para líquidos equivalente a 2 litros y 16 mililitros.

 

B

 

Badanas: vago, perezoso.

Barruntar: intuir, presentir.

Bastardo: culebra de especie indeterminada que vive entre la vegetación baja.

Bellorita: margarita.

Biela: Horcón.

Bocín: abertura en la pared de un pajar o granero, usada para meter el grano o la paja. J Boca.

 

C

Volver

Cacarique: Respondón, contestón. J Que habla mucho.

Cachar: romper en pedazos. Úsase sobre todo con objetos de vidrio o materiales frágiles y quebradizos.

Cacharro: Cubalibre, copa.

Candar: cerrar con llave.

Cantar los gallos: torturar a alguien agarrando y apretando, o estirándole, de los genitales.

Cantazo: pedrada.

Cebón: cerdo que se engorda para la matanza. J Persona gorda y torpe.

Celemín: doceava parte de una fanega.

Chapar: salpicar.

Chico: pequeño.

Chimba: pedazo de hierro, generalmente plano y rectangular, de pocos centímetros de largo que se utiliza en el juego de los cartones, también llamado de las chimbas. Dicho juego consiste en sacar, de un cuadro dibujado en el suelo, el máximo número de cartones, arrojando, por turnos, dichos pedazos de hierro.

Chisme: cubalibre, copa.

Chiscar: prender, hacer arder.

Chisquero: golpe que se da en el cogote, en el cual la mano se mueve de arriba abajo rozando la parte posterior de la cabeza. J Mechero.

Chite: Juego infantil en el que los jugadores, por turnos, arrojan piedras a otra más pequeña situada encima de una base, también de piedra, y suman puntos según la distancia a la que la desplacen: tantos puntos como pies quepan en la longitud desplazada.

Chivón: jilguero.

Cholas: vago, perezoso, huevón. J Testículos.

Choto: toro joven, generalmente castrado y estabulado para su engorde.

Cistrar: tirar.

Cistrarse: caerse.

Cocos: larva de la mosca, en especial cuando se desarrolla en una herida de un animal.

Cocreta: croqueta

Cogotón: golpe en la cabeza.

Comique: comisque.

Comisque: que come poco y melindrosamente.

Corajina: sofoco, arrebato de ira o impotencia, acompañado a veces de llanto.

Corrobla: festividad de los quintos que tiene lugar los días 27 y 28 de diciembre que organizan los mozos que son quintos cada año.

Coscorrón: Cogotón.

Cuácarros: Ranas, en especial cuando croan al atardecer.

Cuartillo: cuarta parte de la azumbre, es decir medida de capacidad para líquidos equivalente aproximadamente a medio litro. J También existe un cuartillo de celemín que sería una medida de capacidad utilizada para grano y otros áridos, equivalente a unos 115 centilitros.

Curucha: alondra.

Cuso: perro, en especial para llamarlo.

 

D

Volver

Destral o destrala: Hacha.

 

E

 

Embarrar: untar, marcar o manchar con barro, generalmente un animal, para reconocerlo posteriormente.

Embotar: gastar o perder el filo o la punta una herramienta cortante o punzante por golpear contra superficies duras.

Empontar: mostrar el camino, acompañar a la salida. J Sugerir más o menos directamente a alguien que se marche. Echar, desechar.

Enchisquerar: encerrar.

Encojar: quedarse cojo. J Dejar cojo.

Endición: inyección.

Enllenar: llenar, rellenar.

Enroscar: pegar, golpear, atizar, especialmente arrojando una piedra.

Enroscarse: acostarse, echarse la siesta, ponerse a dormir.

Esbarar: resbalar.

Esbaratar: desbaratar, estropear.

Escarbar: atizar el brasero o la lumbre removiendo las brasas con el badil o badila.

Espigadero: periodo de tiempo, generalmente durante los meses de verano, en que el ganado pasta en las tierras de cereal cosechadas aprovechando las espigas caídas. J Polígonos que se arriendan para ese periodo.

Espigar: dar el espigo.

Espigo: dinero que los invitados dan a los novios en una boda.

Estramagao: muy cansado y/o con mala salud y aspecto.

 

F

 

Fanega: medida de capacidad para áridos, en especial grano, equivalente a unos cincuenta y cinco litros y medio.

Fuerza: la fuerza de: la mayoría de. Ej. La fuerza de las mozas se marchan del pueblo: la mayoría de las mozas se marchan del pueblo. No haber fuerzas: ser imposible. Ej. Quise convencerle pero no hubo fuerzas: quise convencerle pero fue imposible.

 

G

Volver

Gamarza: especie de margarita silvestre.

Gañote: pescuezo. Dar gañote: agavillar.

Gavis: pescuezo, cuello.

Guaño: darse uno mal guaño: ser torpe, o emplear mala técnica haciendo algo.

 

H

 

Herrá o herrada: cubo de hierro usado sobre todo para sacar agua de los pozos.

Higüera: hoguera, en especial la de los quintos.

Hijá o hijada: palo largo terminado en punta de hierro, usado para azuzar los bueyes en una yunta.

Horca: breve pieza teatral representada por los quintos de cada año, celebrada el día 28 de diciembre a mediodía y en la que se leen versos, en tono de humor, que narran los acontecimientos más celebrados de la vida del pueblo durante el año, haciendo especial referencia a los protagonizados por lo quintos. J Horcón.

Horcón: herramienta que consta de un peine de varias púas con mango largo de madera, utilizada para mover paja suelta o cargar alpacas a un carro o remolque.

Huebra: medida de superficie equivalente a 4.460 metros cuadrados.

Hule: mantel. dar Hule: pegar, golpear.

Hura: madriguera. J cama.

 

I

 

Indición: inyección.

Irutar: eructar.

 

J

 

Jincamorros: juego infantil en el que los jugadores, por turnos recorren un tablero dibujado en el suelo, saltando a la pata coja en las casillas que previamente han de clavar un hierro alargado y puntiagudo que arrojan. En otra variante del juego, los jugadores se limitan a arrojar dicho hierro con el fin de que quede clavado en el suelo y, a su vez, derribe a los de otros jugadores que han lanzado antes. J Trozo de hierro que se utiliza en dicho juego.

 

L

Volver

Lagañas: legañas.

Legar: atar, en especial las patas de las ovejas para que sean esquiladas.

Leguis: piezas de cuero que van envueltas a la pantorrilla protegiendola.

Limoná o limonada: sangría.

Lorgas: persona alta, de gran estatura. J Vago, perezoso.

 

M

 

Malmeter: Crear discordia, a menudo con bulos o falsas informaciones, entrometerse para crear tensión o reavivar rencillas.

Maraño: reguero de paja que deja la cosechadora tras de sí en una tierra segada.

Marmella: apéndices sebáceos que cuelgan del cuello de algunos animales, generalmente cabras u ovejas.

Mayo: palo largo que los quintos colocaban verticalmente en la plaza del pueblo al empezar el mes de mayo rivalizando en altura con los de años anteriores. J Flor de color amarillo y tallo muy corto que florece durante el mes de su nombre.

Media: cogedor con capacidad para media fanega.

Mediocasa: recibidor en las casas antiguas que consistía en una habitación bastante amplia que daba entrada a todas o casi todas las demás.

Mela: producto pastoso para marcar el ganado. J Acto de melar.

Melar: marcar el ganado lanar utilizando un producto pastoso, mela, que se impregna sobre la piel.

Melfo: animal cuyo labio superior sobresale por encima del inferior.

Mentar: mencionar.

Miaja: poco.

Mieja: miaja. Una miejina: un poquito.

Mirasol: girasol.

Mocho: que no tiene cuernos. J Romo.

Modorro: cabezota, testarudo. Oveja modorra: Oveja con enfermedad cerebral que le hace comportarse de forma anómala.

Morecerse: amorecerse.

Morral o morrala: bolsa de cuero con correa para colgar del hombro usada, sobre todo por los pastores para llevar la merienda. Morral: torpe, bruto, corto de entendimiento.

Motila: esquileo.

Motilador: esquilador.

Motilar: esquilar.

Mozo: palo movible adjunto a la parte delantera de un carro que sirve para sujetarlo horizontalmente cuando no está enganchado a las caballerías.

Mudadal: muladar.

 

N

 

Natura: vagina.

 

O

Volver

Oler: entrometerse, querer enterarse de todo.

Olerón: entrometido, que se quiere enterar de todo.

Otoñada u otoñá: periodo de tiempo, generalmente en los meses de otoño, en que el ganado lanar aprovecha las hierbas que salen después de las primeras lluvias al final de verano. J Pastos que se arriendan para ese periodo.

Ozar: escarbar el cerdo con el hocico horadando el suelo para buscar alimento.

 

P

Volver

Palas: incisivos de los rumiantes.

Panezuelo o panizuelo: pañuelo o paño anudado o atado con cuerda, en que se envolvía el dinero.

Pardal: gorrión.

Parte: Telediario, noticiario.

Paso: Dar paso: impartir clases particulares o a grupos reducidos, generalmente en verano, para alumnos que tratan de recuperar en septiembre las asignaturas suspendidas en junio en el colegio. Ir o andar a paso: recibir clases particulares o en pequeños grupos.

Pega: urraca.

Penterre: trabajos propios del asfaltado, hormigonado u otros trabajos de reparación y mejora de las calles del pueblo.

Picia: travesura.

Pitera: brecha o herida en la cabeza causada por un golpe.

Porretín: hierbas que brotan en las tierras de cultivo tras las primeras lluvias después del verano.

Pupo: abubilla.

 

Q

 

Quinto: mozo que se sortea para el servicio militar. J De la misma edad. Ser quinto de alguien: haber nacido el mismo año. Juanma y yo somos quintos: Juanma y yo nacimos el mismo año.

 

R

Volver

Rabear: mover o desplazar solamente un extremo de algo pesado, generalmente un vehículo. J Mover el rabo un animal.

Rabón: que no tiene rabo.

Racho o Rachón: trozo de leña.

Revellar: moverse bruscamente, cambiar de postura o gemir repentinamente de dormido, sin llegar a despertarse.

Rodilla: servilleta de paño.

Ronchar: morder, masticar un caramelo u otra cosa dura, roer.

Roque: dormido-a. Estar roque o quedarse roque: estar dormido-a o quedarse dormido-a.

Rosco: piedra. J Cero, especialmente como nota en la escuela.

 

S

Volver

Sape: interjección usada para espantar a un gato.

Sartigallos: saltamontes.

Soba: dar, meter o cortar una soba a alguien: cansar, dejar muy cansado a alguien. J Dar una paliza considerable a alguien.

 

T

 

Toñá. También toñada u otoñada. Vease Otoñada.

Topo: torpe, aturdido.

Tordo: estornino.

Transido: muy cansado y con mal cuerpo.

Transío: transido.

 

U

 

Untar: pegar, sacudir, golpear, dar una paliza.

 

V

 

Varal: vara larga de la que se cuelgan los embutidos para curarse.

Varija: pliegue de la piel de los animales entre la tripa y la parte delantera del anca.

Volver

Z

 

Zaleo: dícese de cualquier objeto inservible, sucio o en mal estado.

Zaramagos: hierbajos.